>>858 (OP)
two weeks late, I am in my mid 20s, but as a child I saw one of these at a roller rink or whatever they are called, and I remember them being oriented to where you should be standing. So pushing the joystick up relative from where you are standing (on the side) would make the character move up.
I think having it be the other way around would be much more disorientating.